மாலா மகிழ்ச்சிக் கடலில் நீந்திக் கொண்டிருந்தாள். கண்ணுக்கெட்டிய தூரம் வரை பலவகையான இராட்டினங்களும், மின்விளக்குகளும் தெரிந்தன. மாலா தன் பெற்றோருடன் கேளிக்கைச் சந்தை நுழைவாயிலில் நின்றுகொண்டிருந்தாள்.நுழைவாயிலுக்கு அருகிலிருந்த நுழைவுச்சீட்டு நிலையத்திலிருந்து மூன்று நுழைவுச்சீட்டுகளை வாங்கிக் கொண்டனர். நுழைவுச்சீட்டுகளை நுழைவாயிலில் காண்பித்து விட்டு கேளிக்கைச் சந்தைக்குள் நுழைந்தனர். மாலாவின் மனம் குதூகலத்தில் துள்ளிக் குதித்தது.
அன்று விடுமுறையாதலால் கேளிக்கைச் சந்தையில் மக்கள் கூட்டம் நிரம்பி வழிந்தது. அதனால் எல்லா இராட்டினத்திற்கும் பாம்பு போன்ற நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்த பின்பு தான் மாலாவால் இராட்டினத்தில் ஏற முடிந்தது. முதலில் உருள் வண்டி இராட்டினத்தில் ஏறினாள். பின்னர் குடை இராட்டினம், ரங்க இராட்டினம் இப்படி பல வகையான இராட்டினத்தில் ஏறி மகிழ்ந்தாள். எந்த இராட்டினத்தில் ஏறினாலும், கீழே நின்று தன்னை ரசித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த தன் பெற்றோருக்கு, கையை அசைத்து தன் குதூகலத்தை வெளிப்படுத்தினாள்.
மாலா, இராட்டினங்களில் ஏறி விளையாடி முடித்து களைப்புடன் வந்தாள். அதனால் அவள் பெற்றோர், அங்கேயிருந்த உணவுக் கடைத்தொகுதிக்கு, அவளை அழைத்துச் சென்றனர். அங்கே, பனிக்கூழ் கடை, சோளப்பொரிக் கடை, பஞ்சுமிட்டாய்க கடை, கோழிச்சோறு கடை மற்றும் பல உணவுக்கடைகள் இருந்தன. பனிக்கூழ் வேண்டும் என்று தன் பெற்றோரிடம் கூறி வாங்கிக்கொண்டாள். பனிக்கூழை சுவைத்துக் கொண்டே திரும்பியவளுக்கு ஓர் இன்ப அதிர்ச்சி கிடைத்தது. அவளுடைய நெருங்கியத் தோழி மீனா அருகிலிருந்த சோளப்பொரி கடையில் தன் தந்தையுடன் நின்று கொண்டிருந்தாள். அவளைப் பார்த்து எல்லையில்லா இன்பம் அடைந்த மாலா, அவளிடம் பேசுவதற்காக அருகில் சென்றாள். மாலாவின் பெற்றோர், அதை கவனிக்கவில்லை. மாலா தங்களுடன் வருவதாக நினைத்து அந்த இடத்தை விட்டு நகர்ந்தனர்.
மாலாவும் தங்கள் பெற்றோர் அங்கிருந்து சென்றதை உணரவில்லை. மாலாவும், மீனாவும் இராட்டினத்தில் ஏறிய அனுபவங்களைப் பற்றி நீண்டநேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். பின்னர், மாலா தன் தோழி மீனாவிடம் விடைபெற்றுக் கொண்டு திரும்பினாள். அங்கே அவளுடைய பெற்றோரைக் காணவில்லை. அதிர்ச்சியில் அவள் மனம் படபடத்தது. அருகிலிருந்த கடைகள் ஒவ்வொன்றாக தேடினாள். அவளுடைய கண்களிலிருந்து, கண்ணீர் தாரை தாரையாக வழிந்தது. மாலா தங்களுடன் இல்லாததை உணர்ந்த அவள் பெற்றோர், அவளைத் தேடி உணவுக்கடைத் தொகுதிக்கு ஓடோடி வந்தனர். மாலா அழுது கொண்டே தங்களைத் தேடுவதைப் பார்த்த அவள் அம்மா, அவளை கட்டி அணைத்துக் கொண்டார். வேறு பல இடங்களில் தேடி விட்டு இறுதியில் அங்கே வந்த அவள் அப்பா, மாலாவும் அவள் அம்மாவும் ஒன்றாக இருப்பதைப் பார்த்து நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டார்.
இக்கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள சில வார்த்தைகளுக்கான ஆங்கில வார்த்தைகள்:
கேளிக்கைச் சந்தை - Funfair
நுழைவாயில் - Entrance
நுழைவுச்சீட்டு நிலையம் - Entrance ticket counter
நுழைவுச்சீட்டு - Entrance ticket
உருள் வண்டி இராட்டினம் - Roller coaster
குடை இராட்டினம்/ ரங்க இராட்டினம் - Merry go round
பனிக்கூழ் - Ice cream
சோளப்பொரி - Popcorn
பஞ்சுமிட்டாய் - Cotton candy
கோழிச்சோறு - Chicken rice
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக